Cineastul germano-turc İlker Çatak a câștigat Ursul de Aur la Festivalul de Film de la Berlin, pentru filmul său îndrăzneț și evocativ „Scrisori galbene”, un portret al unei dramaturge și actrițe căsătorite din Turcia contemporană, care se trezește vizată de stat pentru tipul său particular de teatru de protest.
Este un film emoționant, cu o notă formală convingătoare: deși acțiunea se petrece în întregime în Turcia, filmul a fost filmat în întregime – și fără deghizări – în Germania, țara natală a lui Çatak, orașele importante fiind menționate ca „interpretându-și” omologii turci în titluri importante.
Înainte de a-i înmâna premiul, președintele juriului, Wim Wenders, a lăudat filmul pentru că „vorbește foarte clar despre limbajul politic al totalitarismului, spre deosebire de cinematografia cu limbaj empatic” și l-a declarat „o viziune terifiantă asupra viitorului”.
Premiul confirmă intrarea lui Çatak, în vârstă de 42 de ani, în liga majoră a cinematografiei mondiale, după ce lungmetrajul său anterior, „The Teachers’ Lounge”, a ieșit în evidență în secțiunea Panorama de la Berlinale din 2023 și a obținut o nominalizare la Oscar pentru cel mai bun film internațional. El este primul cineast autohton din ultimii 22 de ani care câștigă marele premiu la Berlin, de când regizorul germano-turc Fatih Akin a câștigat în 2004 pentru „Head-On”.
Al doilea premiu ca prestigiu, Marele Premiu al Juriului, a fost acordat unui alt film incendiar, filmat în Turcia, „Salvation” al lui Emin Alper.
Locul al treilea al Premiului Juriului i-a revenit regizorului american Lance Hammer – care a concurat la Berlin cu debutul său din 2008, „Ballast” – pentru mult așteptatul său al doilea lungmetraj, „Queen at Sea”. Un portret de familie devastator centrat pe un cuplu londonez în vârstă care se luptă cu ravagiile demenței, filmul a câștigat și premiul pentru cea mai bună interpretare în rol secundar, neutru din punct de vedere al genului, pentru veteranii Tom Courtenay (câștigător al premiului pentru cel mai bun actor la Berlin în 2015 pentru „45 Years”) și Anna Calder-Marshall.
Grant Gee, un renumit regizor britanic de videoclipuri muzicale și documentare, a câștigat premiul pentru cel mai bun regizor pentru filmul său de debut narativ „Everybody Digs Bill Evans”, un film biografic elegant și detaliat despre regretatul pianist de jazz american, interpretat de starul norvegian Anders Danielsen Lie.
Premiul pentru cel mai bun scenariu i-a revenit regizoarei quebeccheze Geneviève Dulude-De Celles pentru cel de-al doilea lungmetraj „Nina Roza”, o explorare complexă și cu multă abilitate a identității și alienării imigrantelor.
Lista completă a câștigătorilor mai jos.
COMPETIȚIA PRINCIPALĂ
Ursul de Aur pentru cel mai bun film: „Yellow Letters”, İlker Çatak
Marele Premiu al Juriului Ursul de Argint: „Salvation”, de Emin Alper
Premiul Juriului Ursul de Argint: „Queen at Sea”, de Lance Hammer
Ursul de Argint pentru cel mai bun regizor: „Everybody Dig Bill Evans”, Grant Gee
Ursul de Argint pentru cea mai bună interpretare principală: „Rose”, Sandra Hüller
Ursul de Argint pentru cea mai bună interpretare în rol secundar: „Queen at Sea”, Anna Calder-Marshall și Tom Courtenay
Ursul de Argint pentru cel mai bun scenariu: „Nina Roza”, Geneviève Dulude-De Celles
Ursul de Argint pentru contribuție artistică remarcabilă: „Yo (Love is a Rebellious Bird)”, Anna Fitch și Banker White
CONCURSUL PERSPECTIVELOR
Premiul GWFF pentru cel mai bun debut artistic: „Cronici din asediu”, Abdallah Alkhatib
Mențiune specială (Coup de Coeur): „Forest High”, Manon Coubia
Premiul pentru documentare de la Berlinale
Cel mai bun documentar: „If Pigeons Turned to Gold” (Dacă porumbeii s-ar transforma în aur), Pepa Lubojacki
Mențiuni speciale: „Tutu”, Sam Pollard; „Uneori mi-i imaginez pe toți la o petrecere”, Daniela Magnani Hüller
CONCURS DE SCURTMETRAJE
Ursul de Aur pentru cel mai bun scurtmetraj: „Someday a Child”, Marie-Rose Osta
Ursul de Argint pentru cel mai bun scurtmetraj : „A Woman’s Place is Everywhere”, Fanny Texier
Premiul pentru regizor de scurtmetraje de la Berlinale: „Kleptomania”, Jingkai Qu
PREMIILE PUBLICULUI PANORAMA
Premiul Publicului (Ficțiune): „Prosecution”, Faraz Sharia
Locul doi: „Patru minus trei”, Adrian Goiginger
Locul doi: „Mouse”, Kelly O’Sullivan și Alex Thompson
Premiul publicului (documentar): „Urme”, Alisa Kovalenko și Marysia Nikitiuk
Locul doi: „Cealaltă față a soarelui”, Tawfik Sabouni
Locul doi: „Bucks Harbor”, Pete Muller
COMPETIȚIE ÎNTRE GENERAȚII
Juriul Internațional
Marele Premiu pentru cel mai bun film din Generația Kplus : „ Gugu’s World”, Allan Deberton
Mențiune specială: „Atlasul Universului”, Paul Negoescu
Premiul special pentru cel mai bun scurtmetraj din Generația Kplus : „Spi”, Navroz Shaban
Mențiune specială: „Sub valul micului dragon”, Luo Jian
Marele Premiu pentru cel mai bun film din Generația 14+ : „Sad Girlz”, Fernanda Tovar
Mențiune specială: „ Matapanki”, Diego Mapache Fuentes
Premiul special pentru cel mai bun scurtmetraj din Generația 14+ : „ The Thread”, de Fenn O’Meally
Mențiune specială: „Amintiri de la o fereastră”, Mehraneh Salimian și Amin Pakparvar
Juriul Tineretului
Ursul de Cristal pentru cel mai bun film din Generația Kplus : „Gugu’s World”, Allan Deberton
Mențiune specială: „Nu este o eroină”, Rima Das
Ursul de Cristal pentru cel mai bun scurtmetraj din Generația Kplus : „Whale 52 – Suite for Man, Boy, and Whale”, Daniel Neiden
Mențiune specială: „Sub valul micului dragon”, Luo Jian
Ursul de Cristal pentru cel mai bun film din Generația 14+ : „Sad Girlz”, Fernanda Tovar
Mențiune specială: „O familie”, Mees Peijnenburg
Ursul de Cristal pentru cel mai bun scurtmetraj din Generația 14+: „Amintiri de la o fereastră”, Mehraneh Salimian și Amin Pakparvar
Mențiune specială: „Nimeni nu cunoaște lumea”, Roddy Dextre
Premiile Teddy
Cel mai bun lungmetraj : „Ivan & Hadoum”, Ian de la Rosa
Cel mai bun documentar: „Barbara Forever”, de Brydie O’Connor
Cel mai bun scurtmetraj: „Taxi Moto ”, Gaël Kamilindi
Premiul juriului: „Procesul lui Hein”, Kai Stänicke
Premiul special : Céline Sciamma
Premiile FIPRESCI
Concurs: „Soumsoum, Noaptea Stelelor”, Mahamat-Saleh Haroun
Perspective: „Animol”, Ashley Walters
Panoramă: „Narciso”, Marcelo Martinessi
Forum: „AnyMart”, Yusuke Iwasaki
PREMIILE JURIULUI ECUMENIC
Concurs: „Muște”, Fernando Eimbcke
Panoramă: „Bucks Harbor”, Pete Muller
Forum: „River Dreams”, Kristina Mikhailova
Premiul LABEL EUROPA CINEMAS
„Patru minus trei”, Adrian Goiginger
PREMIUL BRESLEI CINEMATOGRAFELOR DE ARTĂ GERMANE
„Litere galbene”, İlker Çatak
Mențiune specială: „Cel mai singuratic om din oraș”, Tizza Covi și Rainer Frimmel
JURIILE CITITORILOR
Premiul cititorilor de la Berliner Morgenpost: „Muște”, Fernando Eimbcke
Premiul cititorilor Tagesspiegel: „Am construit o rachetă imaginându-mi sosirea ta”, Janaína Marques
Premiul Caligari pentru film
„Dacă porumbeii s-ar transforma în aur”, Pepa Lubojacki
PREMIUL FILMULUI PENTRU PĂCERE
„Tutu”, Sam Pollard
Premiul Internațional de Film Amnesty
„Ce voi deveni?”, Lexie Bean și Logan Rozos
Premiul Heiner Carow
„ Acuzarea”, Faraz Shariat
PREMIUL AG KINO – GILDE – CINEMA VISION 14PLUS
„Ce voi deveni?”, Lexie Bean și Logan Rozos
Mențiune specială: „Sunny Dancer”, George Jaques
Premiul CICAE pentru cinematografie artistică
„Acuzarea”, Faraz Shariat
„Pe cont propriu”, Tudor Cristian Jurgiu
Editor: IFA
