Mircea Cărtărescu a devenit, astăzi, primul autor român inclus pe lista lungă a nominalizaților la International Booker Prize, cel mai important premiu literar acordat ficțiunii scrise sau traduse în limba engleză.
Cărtărescu este nominalizat pentru romanul Solenoid, tradus de americanul Sean Cotter, la editura Pushkin Press.
Pe lista lungă se află în total 13 autori, iar lista scurtă va curpinde doar 6 finaliști.
Lista scurtă va fi anunțată pe 8 aprilie 2025, iar câștigătorul pe 20 mai 2025 la Tate Modern din Londra. Scriitorul va primi £25,000, iar alți £25,000 vor premia traducătorul.
Cărțile listate în acest an, care includ 11 romane și două colecții de nuvele, sunt traduse din 10 limbi, inclusiv, pentru prima dată, kannada și română.
Lista lungă pentru International Booker Prize 2025 este următoarea:
- Cartea Dispariției de Ibtisam Azem, tradusă din arabă de Sinan Antoon (Syracuse UP)
- Despre calculul volumului (Cartea I) de Solvej Balle, tradus din daneză de Barbara J Haveland (New Directions)
- Există un monstru în spatele ușii de Gaëlle Bélem, tradus din franceză de Karen Fleetwood și Laëtitia Saint-Loubert
- Solenoid de Mircea Cărtărescu, tradus din limba română de Sean Cotter (Deep Vellum)
- Reservoir Bitches de Dahlia de la Cerda, tradus din spaniolă de Julia Sanches și Heather Cleary (Presă feministă)
- Barcă mică de Vincent Delecroix, tradus din franceză de Helen Stevenson
- Cocoșat de Saou Ichikawa, tradus din japoneză de Polly Barton (Hogarth)
- Sub ochiul păsării mari de Hiromi Kawakami, tradus din japoneză de Asa Yoneda (Crăniu moale)
- Eurotrash de Christian Kracht, tradus din germană de Daniel Bowles (Liveright)
- Perfecțiunea de Vincenzo Latronico, tradus din italiană de Sophie Hughes (NYRB)
- Lampa inimii de Banu Mushtaq, tradus din kannada de Deepa Bhasthi (Și alte povești)
- On a Woman’s Madness de Astrid Roemer, tradus din olandeză de Lucy Scott (Două rânduri)
- O pălărie din piele de leopard de Anne Serre, tradus din franceză de Mark Hutchinson (New Directions)
Editor: IFA
